-
1 faux par enlèvement
2) документ, подделанный путём удаления части текста -
2 faux par enlèvement
сущ.юр. документ, подделанный путём удаления части текста, подделка документа путём удаления части текстаФранцузско-русский универсальный словарь > faux par enlèvement
-
3 faux
1.1) ложный, обманный; лживый2) поддельный, фальшивый2. m1) ложь2) подделка, подлогarguer de faux — ссылаться на подложность документа;
s'inscrire en faux — заявлять в суде о подложности документа, представленного противной стороной
3) процедура доказывания подделки или фальсификации официального документа•- faux artistiquefaux par addition, faux par adjonction — подделка ( документа) путём дописки
- faux commis dans le service
- faux dactylographique
- faux par découpage
- faux documentaire
- faux en écriture
- faux en écriture authentique
- faux en écriture privée
- faux en écriture publique
- faux par enlèvement
- faux fiduciaire
- faux graphique
- faux par imitation
- faux par imitation libre
- faux par imitation servile
- faux immatériel
- faux incident
- faux incident civil
- faux incident criminel
- faux intellectuel
- faux matériel
- faux partiel
- faux physique
- faux principal
- faux par soustraction
- faux par substitution
- faux total -
4 документ, подделанный путём удаления части текста
nlaw. faux par enlèvementDictionnaire russe-français universel > документ, подделанный путём удаления части текста
-
5 подделка документа путём удаления части текста
nlaw. faux par enlèvementDictionnaire russe-français universel > подделка документа путём удаления части текста
-
6 bruit
bruit [bʀyi]masculine noun• un bruit de moteur/voix the sound of an engine/of voicesc. ( = agitation) beaucoup de bruit pour rien a lot of fuss about nothing• faire grand bruit [affaire, déclaration] to cause a stird. ( = nouvelle) rumour* * *bʀɥinom masculin1) ( son) noiseun bruit de casseroles/d'assiettes — the clatter of saucepans/of plates
j'entends un bruit de pas/voix — I can hear footsteps/voices
2) ( tapage) noisefaire du bruit — to make a noise, to be noisy
faire un bruit infernal or d'enfer — [machine] to make a terrible din; [voisins] to make an awful racket
son film a fait beaucoup de bruit — his/her film attracted a lot of attention
4) ( rumeur) rumour [BrE]le bruit court que — rumour [BrE] has it that
•Phrasal Verbs:* * *bʀɥi nm1) (= son) noise, soundJ'ai entendu un bruit. — I heard a noise.
sans bruit — without a sound, noiselessly
faire du bruit — to make a noise, figto cause a stir
3) (= rumeur) rumour Grande-Bretagne rumor USAle bruit court que... — there's a rumour that..., it's rumoured that...
Des bruits circulent à son sujet. — There are rumours going round about him.
* * *bruit nm1 ( son) noise; entendre un bruit to hear a noise; on n'entend pas un bruit you can't hear a sound; bruit léger faint noise; bruit soudain sudden noise; bruit étouffé thud; le bruit de la circulation/d'un train ( au loin) the sound of traffic/of a train; ( proche) the noise of traffic/of a train; un bruit de marteau hammering; un bruit de casseroles/d'assiettes the clatter of saucepans/of plates; un bruit de ferraille a clang; j'entends un bruit de pas/voix I can hear footsteps/voices; entendre le bruit des charrettes sur les pavés to hear carts rattling over the cobbles; on dirait un bruit de moteur it sounds like an engine; il y a un bruit dans le moteur the engine is making a funny noise; dans un bruit de tonnerre with a noise like thunder;2 ( tapage) noise; la pollution par le bruit noise pollution; faire du bruit to make a noise, to be noisy; tu fais trop de bruit you're too noisy, you're making too much noise; ne fais pas de bruit, il dort don't make any noise, he's asleep; il y a du bruit it's noisy; travailler dans le bruit to work in a noisy environment; faire un bruit infernal or d'enfer [machine] to make a terrible din; [voisins] to make an awful racket; sans bruit [marcher] silently; [pleurer] in silence; [fonctionner] without making any noise;3 fig ( commotion) son film a fait beaucoup de bruit his/her film attracted a lot of attention; on a fait grand bruit de ce livre this book caused quite a stir; faire beaucoup de bruit pour rien to make a lot of fuss about nothing; une affaire qui a fait du bruit an affair that caused an uproar;6 Télécom noise;bruit de couloir rumourGB; bruit de fond background noise.[brɥi] nom masculinles bruits de la maison/rue the (everyday) sounds of the house/streetfaire un bruit to make a sound ou noise2. [vacarme]j'ai horreur d'expliquer quelque chose dans le bruit I hate explaining something against a background of noisele bruit court que... rumour has it ou it is rumoured that...des bruits de bottes rumours of impending war, the sound of jackbootsbruit cardiaque ou du cœur heart ou cardiac soundsans bruit locution adverbiale -
7 effort
mусилие; сила; нагрузка; напряжение □ absorber des efforts снимать напряжения; s'imposer l'effort подвергаться действию силыeffort admissible — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort alternatif — см. effort alternéeffort alterné — знакопеременное усилие; знакопеременная нагрузкаeffort anormal — недопустимое усилие; недопустимая нагрузкаeffort applicable — прилагаемое усилие; прилагаемая нагрузкаeffort appliqué — приложенное усилие; приложенная нагрузкаeffort axial — осевое усилие; осевая нагрузкаeffort de bridage — усилие зажима; усилие закрепления (детали)effort de cisaillement — усилие среза или сдвига; скалывающее усилие; срезывающая или скалывающая силаeffort de compression — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort de contraction — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort sur les dentures — усилие, передаваемое зубчатому зацеплению, усилие на зубьяeffort de déversement — опрокидывающая сила; опрокидывающее усилиеeffort extérieur — внешнее [приложенное] усилиеeffort de flexion — изгибающее усилие, изгибающая силаeffort de freinage — тормозное усилие, тормозная силаeffort de glissement — усилие сдвига; напряжение сдвигаeffort d'inertie — инерционное усилие, сила инерцииeffort localisé — сосредоточенное усилие; концентрированное напряжениеeffort longitudinal — сила, направленная по осиeffort non calculable — неучитываемое [нерасчётное] усилиеeffort normal — нормальное усилие; нормальное напряжениеeffort ondulé — знакопостоянное усилие; знакопостоянная нагрузкаeffort de pointe — сосредоточенная [точечная] нагрузкаeffort en porte-à-faux — усилие, приложенное к консолиeffort principal — главное напряжение; главная действующая силаeffort radial — радиальное усилие; радиальная нагрузкаeffort réel — среднее истинное напряжение, действительное [эффективное] напряжениеeffort répété — повторная нагрузка; повторное напряжениеeffort de rupture — разрушающая нагрузка; разрушающее усилиеeffort de serrage — усилие зажатия; усилие затягиванияeffort supplémentaire — дополнительная нагрузка; дополнительное напряжениеeffort supporté — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort tangentiel — тангенциальное [касательное] усилие; касательное напряжениеeffort de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеeffort de traction — растягивающее усилие; тяговое усилиеeffort tranchant — 1. усилие резания; срезывающее [скалывающее] усилие 2. напряжение сдвига 3. касательная составляющая усилияeffort transversal — поперечное усилие; напряжение при. поперечном изгибеeffort utile — полезное [рабочее] усилиеeffort variable — переменное усилие; переменная нагрузка; переменное напряжение
См. также в других словарях:
Faux Mérovingiens — L appellation de Faux Mérovingiens regroupe des personnages qui apparaissent parfois dans certaines généalogies des Mérovingiens, au sujet desquels il existe des controverses ou des doutes portant sur leur existence réelle ou sur leur… … Wikipédia en Français
Enlèvement par des extraterrestres — Enlèvement par les extraterrestres Le phénomène d’enlèvement par les extraterrestres, également appelé abduction dans les milieux ufologiques est l une des parties les plus controversées de l ufologie et du phénomène OVNI. Depuis la première… … Wikipédia en Français
Enlèvement par les extra-terrestres — Enlèvement par les extraterrestres Le phénomène d’enlèvement par les extraterrestres, également appelé abduction dans les milieux ufologiques est l une des parties les plus controversées de l ufologie et du phénomène OVNI. Depuis la première… … Wikipédia en Français
Enlevement de Travis Walton — Enlèvement de Travis Walton Le prétendu enlèvement de Travis Walton se déroula du 5 au 10 novembre 1975. Cette célèbre affaire d enlèvements par les extraterrestres fut particulièrement médiatisée. Sommaire 1 Chronologie des événements … Wikipédia en Français
Enlèvement De Travis Walton — Le prétendu enlèvement de Travis Walton se déroula du 5 au 10 novembre 1975. Cette célèbre affaire d enlèvements par les extraterrestres fut particulièrement médiatisée. Sommaire 1 Chronologie des événements … Wikipédia en Français
Enlèvement de travis walton — Le prétendu enlèvement de Travis Walton se déroula du 5 au 10 novembre 1975. Cette célèbre affaire d enlèvements par les extraterrestres fut particulièrement médiatisée. Sommaire 1 Chronologie des événements … Wikipédia en Français
Enlèvement de Travis Walton — 34°16′49.17″N 110°35′54.42″O / 34.280325, 110.59845 … Wikipédia en Français
Enlèvement par les extraterrestres — Le phénomène d’enlèvement par les extraterrestres, également appelé abduction dans les milieux ufologiques[1], est l un des aspects les plus controversés de l ufologie et du phénomène OVNI. Le premier enlèvement de ce type est celui de Betty et… … Wikipédia en Français
Enlevements par les extraterrestres — Enlèvement par les extraterrestres Le phénomène d’enlèvement par les extraterrestres, également appelé abduction dans les milieux ufologiques est l une des parties les plus controversées de l ufologie et du phénomène OVNI. Depuis la première… … Wikipédia en Français
Enlèvements Par Les Extraterrestres — Enlèvement par les extraterrestres Le phénomène d’enlèvement par les extraterrestres, également appelé abduction dans les milieux ufologiques est l une des parties les plus controversées de l ufologie et du phénomène OVNI. Depuis la première… … Wikipédia en Français
Enlèvements par les extra-terrestres — Enlèvement par les extraterrestres Le phénomène d’enlèvement par les extraterrestres, également appelé abduction dans les milieux ufologiques est l une des parties les plus controversées de l ufologie et du phénomène OVNI. Depuis la première… … Wikipédia en Français
